ピクシブから見る世界のカタチ。ワールド・ピクシブ・サテライトの第二回目。今回は、タイ在住のMeisanmuiさんにお話を伺いました。
Meisanmuiさんは、日本の少女マンガや、ファンタジー小説の挿絵から影響を受けたような、儚く、繊細なタッチの中に、タイならではの刺青や、仏教彫刻を思わせる背景が強く印象に残る、少年少女の絵を多数投稿されています。その多くの絵につけられている『beautiful』のタグが、その実力を物語っています。

by meisan

by meisan

by meisan

by meisan

by meisan

by meisan

by meisan

タイの大学は建築系、絵は独学。練習の積み重ねで、プロになったという努力の人、meisanmuiさんに、詳しくお話を聞かせて頂きました。

–プロフィールを教えてください。
私はタイ人と中国人のハーフです。タイの大学で、風致計画学部・建築学科を卒業しました。なので、絵の描き方はほとんど独学。自分で練習しました。小さい頃から絵は描いていましたが、プロとして、仕事のために絵を描き始めたのは大学を卒業してからです。大学を卒業する前に、フリーランスで、アルバイト代わりにイラストレーターをしてはいたんですけど。
アートやデザインに興味があるので、絵を描くときのインスピレーションは、大抵そういったものから貰います。

–Please tell us your profile.
I ‘m Thai-Chinese, graduate from faculty of architecture, department of landscape architect from university in Thailand so most of my drawing skill is self practicing, I’ve draw since I was young but taking work as professional illustrator when I graduate, before that I also do part time/freelance job as illustrator. I interest in art and design field so most of inspiration came from those.

–いつから絵を描き始めたんですか？ それから、目標はなんでしょう？
本当に小さいころから絵を描いていて、3～4歳くらいかな。高校生ぐらいから、マンガっぽい絵の描き方に興味を持ち始めました。目標は、私が大好きなことをしながら、私自身と家族を養えるようになることです。できれば、私の作品をタイ以外の国で出版できればとな、と思っています。

–When did you started drawing? And do you have specific goal?
I drawing since I was very young, around 3-4 years but I interesting in manga style drawing since I’m in grade 10 .My goal is make me and my family to living well by doing thing I love.I hope I can publish my art in others country beside Thailand.

–使っているソフトウェア、もしくは具材はなんですか？
『Adobe photoshop』と『Corel painter』です。

–What software or painting tools do you use?
Adobe photoshop,Corel painter

–ピクシブの他に、絵を投稿しているサイトはありますか？
ここと、（http://www.meisanmui.com/）　それから 『Deviantart』（http://www.meisan.deviantart.com/）です。

–Do you contribute your pictures on the other web site　except pixiv. If you do, tell us.
at my site http://www.meisanmui.com/　and Deviantart http://www.meisan.deviantart.com/

–絵を描くときに、気をつけているポイントは？
キャラクターの顔かな。カッコイイ男の子や、可愛い女の子を描くのが好きなんです。

–What points do you care when you draw pictures?
I think face of character,I love to draw good-looking guy and girl.

–オリジナルの絵は、ストーリーがあるのです？
あります。ほとんどの絵が、最初はなんらかの物語や、引用、インスピレーションからはじまって、絵に翻訳されていく感じです。

by meisan

この絵は小説の挿絵で、ソウルハンターという題名です。主人公は死神なんです。

by meisan

二枚目は、ブラックパレードという題名。ブラックパレードというケミカルロマンスミュージック（叙情的なテクノミュージック）を聞いているときに描いたものです。そこから影響されて、彼女は地獄へいく死者の葬列のリーダーのような感じになりました。

–Do your original pictures have story?
Yes it has most of my picture start with some story, quote or some inspiration in mind then rendering in to picture for the first one it’s novel illustration it’s name SOUL HUNTER, the protagonist is being reaper.
For the second one it’s name ‘BLACK PARADE’ I draw while I listten to my chemical romance music black parade. So the girl like leader of the soul parade that likely going to hell.

–あなたにとって、一番大事な絵のテーマはなんですか？
ワコムからインタビューを受けたことがあるのですが、そこで、私の絵のスタイルについて、『水彩をベースにした、日本のマンガのキャラクター的要素とタイの伝統芸術のモチーフの融合』という一文があって、それが私の絵のテーマなんじゃないかなと思います。

–What is the most important theme of your pictures?
I’ve occation to interview with wacom, and in their site mention about my style in one sentence ‘watercolor-based illustrations combining Japanese manga-like characters with motifs from traditional Thai art ‘ so I think that’s theme.

–好きなアーティストを教えてください。
最近は、ビジュアルアーティストのジェームス・ジーン。彼の日本人のアーティストたちへのきめ細かな仕事ぶりがすごく好きです。

–Who is your favorite artist? (It can be any kind of artists, such as singer, movie directors and architecture.)
Currently Jame Jeans, visual artist. I love his delicate style, about Japanese artist

–日本人で、好きなアーティストはいますか？
好きな日本人アーティストは、もの凄くたくさんいますね。ファイナルファンタジー・タクティクスシリーズのコンセプトアートを手掛けた吉田明彦さんや、漫画家の前嶋重機さん、それからワニマガジン社のrobotでイラストを描かれている帝国少年さん……多すぎて名前を挙げきれません！

–Are there any Japanese artists who do you like? If you have it, tell us your favorite his’ or her works and memory?
There’re so many Japanese artist I especially fond of.
I love Akihiko Yoshida san from Final fantasy tactic concept art, and Yoshitaka Amano san from Final fantasy series, Shigeki Maeshima san, Imperial boy from Robot book, and a lot of them that can’t name all

–日本のゲームやコミックは、タイでは簡単に手に入るんですか？　その中でも、コレが一番人気！　という作品はなんですか？
簡単に手に入りますよ。日本の出版社とライセンスを結んで、マンガの翻訳をしているタイの出版社はたくさんあります。でもゲームに関しては少し難しいですね。それでも手に入れることはできます。最近一番人気の作品は、『家庭教師ヒットマンREBORN!』ですね。ジャンプ作品のほとんどが、すごく人気です。

–Is it easy to get Japanese Manga and games in Thailand? What is the most popular Manga around you?
It’s very easy to get manga because there’re somany Thai publisher licensing and translate Japanese manga to Thai language,but for game it’s a bit hard to find one,but still can.About popular manga here currently is Katekyo hitman reborn.Also,most of shonen jump series are popular a lot.

–最後に、日本や日本の文化について、どう思いますか？
今までずっとタイにしか住んだことはありませんが、日本の文化は他国に影響があると思います。そして、ほとんどの文化が、たとえばアート、アニメ、マンガは強いインスピレーションを与えています。食べ物や、パッケージのデザインでさえ、綺麗で、よく作り込まれ、繊細で、日本のものはなんて素敵なんだろうと思わせてくれます。日本は本当に、アーティストとして生きていきたい人にとっては夢のような場所です。日本人は勤勉で努力家みたいですしね。

・ Finally, how do you think Japan or Japanese cultures?
From the time I reply interview, now I live in Thailand, I think Japan culture have influence to other country and most of culture is well -craft like art/animation/manga, some Japan culture is very inspiration. Even thing like food, package design is also beautiful looking, neat and delicate that’s show how beautiful Japan culture are. Japan is surely dream place for who’d like to be artist. Japanese people look diligent and hard working.

ありがとうございました。
Thank you very much.

by meisan

by meisan

by meisan

by meisan

by meisan

by meisan

インタビュー内で、meisanさんが紹介してくださったwebサイトでは、pixivでは見られない絵や販売もされているので、ぜひアクセスしてみてください。
現在タイでの活動がメインのmeisanさんですが、今後、日本での活躍にも期待したいですね。